Coisas de Floripa

Traduzindo: 


Vocês não viram uma cadelinha por aqui?
É que ela fugiu do meu quintal.


É ou não é muito engraçado a maneira de falar do povo nativo?