Olhólhólhó, tás tolo?

                                          Olhólhólhó, tás tolo?

                   Uma historinha escrita em manezês
                   (linguajar dos Manezinhos da Ilha)

- Ô rapariga, eu já não ti disse pra pegá um pano e enxugá essa loiça?

- Mas a mãe não sabe que já aprontei a janta e recolhi a roupa? É só eu pra fazê tudo?

- Cala a boca que ti acarqueto os óio! Pra ficá bispando a rua imitando as raparigas da televisão tu queres, né? Não me arrenega guria, não me arrenega que não tô boa hoje.

Gleci achou melhor não contrariar a mãe e foi para o quarto estudar.

Passado alguns instantes chegou da praia seu Darci carregando um cesto a meio de peixe.

- Ó mulhé, hoje não deu quasnada, só umas cocoroca, uns papa-terra e uns parati piqueno.

- Ara, agora depois de velho tás ficando mandrião, se não deu peixe prum lado fosse pro outro, ora.

-Que é isso mulhé, tácamacaca? Indoidô?

- Não istrova, não me arrenega mais do que já tô, melhor tu ir remendá tarrafa.

O homem ao ver que a mulher estava um bicho, toda arreliada, resolveu voltar para a praia, não sem antes passar no bar e tomar um ferro.

Na verdade a mulher estava azucrinada e reinava por conta de uma dor de dente que a atormentava desde a noite passada, daí sobrou para todo mundo.

 Após limpar os peixes ela saiu porta a fora, andou pela estrada, foi na casa da comadre Martinha, foi na venda, comprou uma coruja e voltou para casa botar uma chaleira no fogo.

Coou um café no boião de barro olhando pela janela o mar lá adiante, calmo e sereno como ela não estava há alguns dias.

Sentou à cabeceira da mesa e comeu a rosca molhada no café quente.

As horas se passaram lentamente e com elas a raiva e a dor de dente de Dilzamar.

Quando o sol desceu o homem voltou e olhou para a mulher sem falar nada , só observando. Depois de se servir do café que se mantinha quente no boião sobre o fogão de lenha, o homem arriscou lhe perguntar se ela havia limpado o peixe. Ela acenou que sim com a cabeça e desviou o olhar para fora enquanto pensava; - Comigo tu não tiras farinha!-

Dicionário da ilha

Acarqueto os óio = te furo os olhos

Bispando – Espionando

Janta - almoço

Guria - menina
Estrada - rua

Cocoroca, papaterra e parati são peixes

Mandrião – malandro, preguiçoso

Tá com a macaca – Está nervosa

Istrova- Atrapalha

Arrenega - Irrita

Arreliada- aborrecida, incomodada

Tomar um ferro – tomar uma pinga

Azucrinada- por demais aborrecida, nervosa

 Coruja – Rosca de polvilho

Boião – Jarro de cerâmica, de barro.

Não tirar farinha - não tira proveito e no caso não tem conversa.